This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '20 deu>rus Nachlaufen/Einströmen 1) последующее истечение/поступление; 2) выход/поступление остатков pro just_closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus eingespeist in подается в ... pro closed no
4 Jun 19 '20 deu>rus Reservoirventil-Membrane мембраны резервуарного клапана pro closed no
4 Jun 19 '20 deu>rus (Auslass)- Reservoirventil-Membran. мембрана резервуарного клапана (выпуск) pro closed no
- May 5 '20 deu>rus thermischen Konfigurationsmöglichkeiten термические конфигурационные возможности pro just_closed no
- May 4 '20 deu>rus Walzwerken валковые смесители pro just_closed no
- May 3 '20 deu>rus Verfahrenstechnisches Handbuch технологическое руководство pro closed no
4 May 3 '20 deu>rus Leistungsmöglichkeiten 1) производственные возможности; 2) возможная производительность pro closed no
- May 3 '20 deu>rus Austausch großer Wärmemengen обмен большими количествами тепла pro just_closed no
- May 2 '20 deu>rus Einwalzen der leichten Substanzen 1) захват валками легких материалов; 2) захват легких материалов валками pro just_closed no
- Apr 29 '20 deu>rus Vorring переднее кольцо pro just_closed no
- Apr 29 '20 deu>rus Anlauffläche der Runddüse поверхность набегания кольцевой фильеры pro closed no
4 Apr 29 '20 deu>rus Dispergierring диспергирующее кольцо pro closed no
- Apr 28 '20 deu>rus Dispergierfreidrehung диспергирующее устройство свободного вращения pro closed ok
4 Jan 15 '20 deu>rus pulsförmige Energie энергия импульса перенапряжения pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Verhältnisse условия работы тормоза pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Bremsstrom schalten срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения pro just_closed no
4 Jan 10 '20 deu>rus Anschlüsse разъемы pro closed no
- Jan 9 '20 deu>rus Auswerteschaltung für Spulenstrom схема обработки сигнала(ов) для тока катушки pro just_closed no
- Nov 27 '19 deu>rus Entriegelungslaschen разблокирующие планки pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus (die) Farben sind gemischt (hier) смешанные цвета pro closed no
- Feb 27 '19 deu>rus Mindermenge минимальные объемы груза pro closed ok
- Feb 1 '19 deu>rus Umweltfreundlichе Versorgung mit Wohnwärme экологичное снабжение жилых помещений теплом pro closed no
- Feb 1 '19 deu>rus Nachhaltiges Energiekonzept 1) устойчивая концепция энергосбережения; 2) концепция устойчивого энергосбережения pro closed ok
- Feb 1 '19 deu>rus mit ökologischem Anspruch с претензией на экологичность pro closed no
- Jan 26 '19 deu>rus Stirnträger передняя балка pro closed no
- Jan 26 '19 deu>rus Knotenblech косынки pro closed ok
- Jan 23 '19 deu>rus extern 2) вне системы; 2) вне станка pro closed no
- Jan 23 '19 deu>rus bereinigt um без учета pro just_closed no
- Jan 22 '19 deu>rus mit angegossenem Kabel с литым кабелем pro closed no
- Jan 21 '19 deu>rus motorische/ pneumatische Bewegungen моторизованные / пневматические движения pro closed no
- Jan 21 '19 deu>rus Auslauf выход pro closed no
- Jan 19 '19 deu>rus Auflage- und Anschlagpunkt точка опоры и точка крепления pro closed no
- Jan 19 '19 deu>rus Kreisformtest круговой тест pro closed no
- Jan 18 '19 deu>rus eigenständig sicher verwendungsfähig не могут работать в автономном режиме с достаточной степенью надежности. pro closed no
- Jan 18 '19 deu>rus von schwerkraftbelasteten Achsen осей, подверженных действию силы тяжести pro closed no
4 Jan 18 '19 deu>rus dauerhaft ausgezogen в течение длительного времени в вытянутом виде pro closed no
4 Jan 17 '19 deu>rus Bremsvorrichtung arretiert den Auszug тормозное устройство стопорит вытягивание pro closed no
4 Jan 17 '19 deu>rus unter leichtem Federzug при небольшом растягивающем усилии pro closed no
- Jan 15 '19 deu>rus Schraubbohren винтовое сверление pro closed no
- Jan 15 '19 deu>rus Rundbohren круглое сверление pro closed no
3 Jan 15 '19 deu>rus Plansenken цекование pro closed no
3 Jan 15 '19 deu>rus Formfräsen фасонное фрезерование. фрезерование фасонных поверхностей pro closed no
3 Jan 15 '19 deu>rus Profilfräsen профильное фрезерование pro closed no
3 Jan 15 '19 deu>rus Wälzfräsen фрезерование методом обката; зубофрезерование (червячной фрезой) pro closed no
4 Jan 15 '19 deu>rus Schraubfräsen винтовое фрезерование, фрезерование винтовых поверхностей pro closed no
- Jan 15 '19 deu>rus Rundfräsen круглое фрезерование, фрезерование тел вращения pro closed no
4 Jan 15 '19 deu>rus Planfräsen фрезерование плоскостей, плоское фрезерование pro closed no
4 Jan 15 '19 deu>rus geometrisch definierte Schneide режущая кромка геометрически определенной формы pro closed no
4 Jan 6 '19 deu>rus Fachverbände Vorgefertigte Raumsysteme und Lagerungen см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered